Home

Friday, October 25, 2013

ေဒၚစုႏွင့္ BBC အင္တာဗ်ဴး (ျမန္မာဘာသာျပန္)

Suu 
ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚကို က်မတို႕ ေရာက္ေနၿပီဆိုၿပီး 
လူေတြက အလြယ္တကူ လက္ခံ
ထင္မွတ္ေနတယ္လုိ႕ က်မ ထင္ပါတယ္ ။
ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးလမ္းေၾကာင္းဟာ 
အရွိန္အဟုန္နဲ႕ ၿဖစ္ေနၿပီဆိုၿပီးေတာ႕ေပါ႕ေလ.....။
တကယ္ေတာ႕ အဲဒီလုိမ်ိဳး လံုး၀ မဟုတ္ပါဘူး ။
အေၿခခံဥပေဒကို ဖတ္ၾကည္႕သူတုိင္း  က်မတုိ႕ဘာေၾကာင္႕
ဒီလုိ အေၿခခံဥပေဒနဲ႕ စစ္မွန္တဲ႕
ဒီမိုကေရစီလူ႕အဖြဲ႕အစည္း ၿဖစ္မလာႏိုင္သလဲ ဆိုတာ 
နားလည္ႏိုင္ပါလိမ္႕မယ္ ။

Mishal Husain   
လြန္ခဲ႕တဲ႕ႏွစ္ေတြမွာ ၿမင္ခဲ႕ရတဲ႕ အၿပဳသေဘာေၿပာင္းလဲတိုးတက္မွဳေတြၾကားထဲမွာ 
သိပ္ၿပီး စိတ္မခ်မ္းသာ ရာေကာင္းလွ ၊ မလြယ္လွတဲ႕ အၿဖစ္ေတြကလည္း ရွိေနတယ္ေနာ္ ။အထူးသၿဖင္႕ ၿမန္မာမြတ္ဆလင္ေတြကို ဦးတည္ထားတဲ႕ အၾကမ္းဖက္ပဋိပကၡေတြေပါ႕ ။အဲဒီအၿဖစ္အပ်က္ေတြနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚစု ဘယ္လုိၿမင္ပါသလဲ ။တခ်ိဳ႕က ဒါကို မ်ိဳးတုန္းသတ္ၿဖတ္ေနမွဳ ( ethnic cleansing ) လုိ႕ ေၿပာေနၾကတယ္ ။

Suu
မဟုတ္ပါဘူး ။ မ်ိဳးတုန္းသတ္ၿဖတ္မွဳဆိုတာ မဟုတ္ပါဘူး ။
ဒါက ၿပသာနာအသစ္တစ္ခုဆိုပါေတာ႕....၊ 
ဒါေပမယ္႕ ၿပသာနာအေဟာင္းနဲ႕လည္း ပတ္သက္ေနပါတယ္ ။ဒီေနရာမွာ က်မ သိေစခ်င္တာက ၿမန္မာ႕လူေဘာင္အဖြဲ႕အစည္းထဲမွာ 
သဟဇာတၿဖစ္ၿဖစ္ ေပါင္းစည္းေနထုိင္ေနၾကတဲ႕ သေဘာထားမ်ွတတဲ႕ 
မြတ္ဆလင္ေတြ အမ်ားၾကီး ရွိတယ္ ဆိုတာပါဘဲ ။
ဒီၿပသာနာေတြဟာ မႏွစ္က စေပၚလာတာပါ ။
ဒီလုိၿဖစ္ရတဲ႕အေၾကာင္းကလည္း ႏွစ္ဖက္စလံုးမွာ 
စိုးရြံ႕ထိတ္လန္႕မွဳေတြ ရွိေနလုိ႕ လုိ႕ ထင္ပါတယ္ ။ဒီစိုးရြံထိတ္လန္႕မွဳေတြဟာ မြတ္ဆလင္ေတြဘက္မွ မဟုတ္ပါဘူး ..........
ၿမန္မာေတြဘက္ကလည္း ရွိေနတယ္ ဆိုတာကို 
အားလံုးသေဘာေပါက္နားလည္ဖုိ႕ လုိပါတယ္ ။

Mishal Husain
ဓါးစာခံအမ်ားစုဟာ မြတ္ဆလင္ေတြဆိုတာကို ေဒၚစု လက္ခံပါသလား ။မြတ္ဆလင္ေတြကို စနစ္တက် ဦးတည္တိုက္ခုိက္မွဳေတြရွိခဲ႕တယ္ဆိုတာ 
အေထာက္အထားလည္း ရွိေနပါတယ္ ။
Suu
ဟုတ္ပါတယ္ ။  မြတ္ဆလင္ေတြကို ရည္ရြယ္ၿပီးလုပ္တာေတြ ရွိခဲ႕ပါတယ္ ။ဒါေပမယ္႕ အၾကမ္းဖက္မွဳကို  ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြလည္း ရင္ဆုိင္ခံစားခဲ႕ရတာပါဘဲ ။ႏွစ္ဖက္စလံုးမွာ ေၾကာက္ရြံမွဳေတြ ရွိေနတယ္ ။ 
ဒါကဘဲ ဒီၿပသာနာေတြကို ဦးတည္ၿဖစ္ေစခဲ႕တာပါ ။အားလံုးကို က်မနားလည္ေစခ်င္တာက ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြရဲ႕ တုန္႕ၿပန္ၿခင္းေတြကလည္း
ေၾကာက္ရြံ စိုးထိတ္မွဳကိုအေၿခခံတယ္ ဆိုတာပါဘဲ ။တစ္ကမၻာလံုးမွာ ရွိေနတဲ႕ မြတ္ဆလင္ အင္အား ( global Muslim power ) 
သိပ္ၾကီးမွန္း လူတုိင္း သိေနၾကတယ္ ဆိုတာ က်မတုိ႕အားလံုးလက္ခံၾကမွာပါ ။ကမၻာ႕ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဒီအင္အားကို သိၿမင္ၾကသလုိ 
က်မတုိ႕ႏိုင္ငံမွာလည္း သိၿမင္ၾကပါတယ္ ။
ဒီလုိေၾကာက္လန္႕မွဳေတြ ရွိေနေတာ႕....။  
Mishal Husain
ႏွစ္ဖက္စလံုးမွာ ေၾကာက္လန္႕မွဳေတြ ရွိတယ္ ဆိုရင္ေတာင္မွ ခံစားရတဲ႕အတိုင္းအတာ 
ပဏာမခ်င္း မညီဘူး ဆိုတာကို ေဒၚစု လက္ခံမလား ။
ၿမန္မာမြတ္ဆလင္ တစ္သိန္းေလးေသာင္းေလာက္ အိုးအိမ္ေတြ စြန္႕ၿပီး 
ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ သြားေနၾကရတယ္ေလ ။သူတုိ႕က ဒီတိုက္ခုိက္အၾကမ္းဖက္မွဳေတြရဲ႕ အဆိုးဆံုးဒုကၡေတြကို ခါးစည္းခံ
ရသူေတြပါ ။
Suu
ဗုဒၶဘာသာေတြအမ်ားၾကီးလည္း ၿမန္မာၿပည္ကေန အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင္႕ 
ထြက္ခြာသြားခဲ႕ၾကရတာပါဘဲ   ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ အေၾကာင္းမ်ိဳးစံုနဲ႕ ေရာက္ေနတဲ႕ ဗုဒၶဘာသာေတြလည္း အမ်ားၾကီးပါ ။အမ်ားစုဟာ ထုိင္းမွာပါ ။ ကမၻာအႏွံ႕မွာလည္း ၿပန္႕ေနတာပါဘဲ ။ဒါက အာဏာရွင္အစိုးရလက္ေအာက္မွာ က်မတုိ႕ ခံစားခဲ႕ရတဲ႕ ဒုကၡေတြရဲ႕ ရလာဘ္ပါ ။အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနရင္ လူေတြဟာ 
တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ မယံုၾကည္တတ္ၾကေတာ႕ပါဘူး အာဏာရွင္အစိုးရတစ္ရပ္ဟာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းမွာ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ 
မယံုၾကည္မွဳကိုေမြးဖြားေစပါတယ္ ။

Mishal Husain
ဒါေပမယ္႕ လူတုိင္း သူတုိ႕ လုပ္ရပ္အတြက္ တာ၀န္ယူတတ္ရမယ္ မဟုတ္လား ။
Suu
ဒါေပါ႕။တရားမ်ွတေအာင္ တာ၀န္ယူေၿဖရွင္းေပးမွဳေတြ ရွိေအာင္ 
အစိုးရက ၾကပ္မတ္လုပ္ေဆာင္ေပးရပါမယ္ ။
Mishal Husain ဒါေပမယ္႕ လူေတြ ကိုယ္႕လုပ္ရပ္ အေပၚတာ၀န္ယူမွဳ ရွိေအာင္ေတာ႕ 
အစိုးရက မေဆာင္ရြက္ေပးဘူးေနာ္ အထူးသၿဖင္႕ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းၾကီး ဦး၀ီရသူေလ ။ အရင္ သူက ေထာင္က်ေနခဲ႕တာ..... ၊ေနာက္ေတာ႕ သူ႕ကို လႊတ္ေပးလိုက္ၾကတယ္ ။အခုက်ေတာ႕ သူက ၿပည္သူေတြထဲမွာ သိပ္ကို လႊမ္းမိုးၿပီး ေပၚၿပဴလာ ၿဖစ္ေနတယ္  ။
ၿပီးေတာ႕ လူမ်ိဳး ဘာသာနဲ႔ ယံုၾကည္မွဳ မတူသူေတြကို ခြဲၿခားၿခိမ္းေၿခာက္တဲ႕ 
hate speech ေတြ ေဟာေနတယ္.....
မြတ္ဆလင္ေတြကို ေခြးေတြလုိ႕ ေၿပာတာမ်ိဳး ၊ၿမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြကို မြတ္ဆလင္ေတြက ခိုးေနပါတယ္ဆိုၿပီး အၿပစ္တင္ေနတာမ်ိဳးေတြေပါ႕ ။
အဲဒီလုိ  hate speech  မ်ိဳးကို ေဒၚစုအေနနဲ႕ ရွဳတ္ခ်သလား ။

Suu
က်မက အမုန္းနဲ႕ပတ္သက္ရင္ ဘယ္လို အမုန္းမ်ိဳးကို မဆို ရွဳတ္ခ်ပါတယ္ ။ရွင္ေၿပာသလုိ အစိုးရက ဒီကိစၥမွာ တာ၀န္ယူေၿဖရွင္းေပးတာမ်ိဳး  မရွိဘူးဆိုတာလည္း ဟုတ္ပါတယ္ ။က်မအေနနဲ႕ ရွင္တုိ႕ကို တိုက္တြန္းခ်င္တာက အစိုးရကို ေမးခြန္းထုတ္ၾကဖုိ႕ပါဘဲ.....
သူတုိ႕ရဲ႕ ေပၚလစီေတြဟာ ဘာလဲ ၊ အစိုးရအေနနဲ႕ ဒီကိစၥကို ေၿပလည္ေစဖုိ႕ 
ဘာေတြလုပ္ဖုိ႕ ၾကိဳးစားေနသလဲ ၊ဘာေတြေရာ လုပ္ေနသလဲ ၊ မလုပ္ဘူးလဲ စသည္ၿဖင္႕ပါ ။ 
က်မတို႕အစကတည္း ေၿပာခဲ႕ပါတယ္ ။တရားဥပေဒစိုးမိုးမွဳဟာ မရွိမၿဖစ္ပါဘဲ ။ဘာလုိ႕လည္းဆိုေတာ႕ မတူညီမွဳေတြကို အတူတကြ အေၿဖရွာဖုိ႕ မလုပ္ႏိုင္ခင္ 
အားလံုးစိတ္ထဲမွာ စိတ္ခ်လံုၿခံဳမွဳရွိတယ္လုိ႕ ခံစားမိမွ ၿဖစ္မွာပါ ။သူတုိ႕စိတ္ထဲမွာ အိပ္ေနတုန္းအသတ္ခံရမယ္ လုိ႕ ခံစားေနရရင္ သဟဇာတၿဖစ္မွဳတုိ႕ ၊တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ နားလည္လာေအာင္ ၾကိဳးစားဖုိ႕ဆိုတာေတြကိုလည္း
ေဆြးေႏြးၾကေတာ႕မွာ မဟုတ္ပါဘူး ။ 

ဒီေတာ႕ က်မေၿပာခ်င္တာက အတိုက္အခုိက္ပါတီ၀င္ေတြၿဖစ္တဲ႕
က်မတို႕ကို ဘယ္လုိ ခံစားေနရသလဲ ၊ဘာေတြလုပ္ဖုိ႕ရွိလဲ ေမးေနမယ္႕အစား အစိုးရကို ေမးဖုိ႕ တိုက္တြန္းပါရေစ ။ဘာလုိ႕လည္းဆိုေတာ႕ က်မတို႕အေနနဲ႕ အစိုးရတစ္ရပ္ လုပ္ရမယ္႕ ကိစၥေတြကို 
လုပ္ေဆာင္ႏိုင္တဲ႕ အေၿခအေနမ်ိဳးမွာ မရွိပါဘူး ။ ရွင္တုိ႕အေနနဲ႕ လက္ရွိအစိုးရကို သူတုိ႕ ေပၚလစီေတြဟာ ဘာေတြလဲ ၊သူတုိ႕အေနနဲ႕ ဒီၿပသာနာကို ဘယ္လုိ ေၿဖရွင္းကိုင္တြယ္ေနသလဲ ၊သူတုိ႕ ဘယ္လုိ ကိုင္တြယ္ေၿဖရွင္းဖုိ႕ အစီအစဥ္ရွိသလဲဆိုတာ ေမးသင္႕ပါတယ္ ။

Mishal Husain
ပုဂိၢဳလ္ေရးေမးခြန္းေမးရမယ္ဆိုရင္ လြန္ခဲ႕တဲ႕ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္မွာ ဘယ္အရာေတြကမ်ား 
လိုက္ေလ်ာညီေထြေနဖုိ႕ ခက္ခဲခဲ႕သလဲ  ။
ေဒၚစုရဲ႕ ဘ၀က အရမ္းကို ေၿပာင္းလဲသြားခဲ႕တယ္ေလ ။

Suu
ပြင္႕ပြင္႕လင္းလင္းေၿပာရရင္  ထူးထူးၿခားၿခားတစ္ခုခုကို လုိက္ေလ်ာညီေထြေအာင္
ေနေနရတယ္လုိ႕ မထင္ပါဘူး ။
အေၿခအေနေတြကေတာ႕ အသစ္ေတြေပါ႕ေလ......
ဒါေပမယ္႕ က်မ ရင္ဆိုင္ၿဖတ္သန္းခဲ႕ရတဲ႕ လြန္ခဲ႕တဲ႕ 
၂၅ ႏွစ္တာကာလက အေၿခအေနေတြထက္ ပိုၿပီး ထူးၿခားေနတယ္လုိ႕ေတာ႕ မဟုတ္ပါဘူး ။

Mishal Husain
ဒါေပမယ္႕ ဟိုတစ္စ ဒီတစ္စ ၿဖစ္ေနတဲ႕  မိသားစုဆက္ဆံေရးေတြ  ၊သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြနဲ႕ ဆက္ဆံေရးေတြကို အခုၿပန္ၿပီး ရတာ  ...... 
အၾကာၾကီး ၿဖတ္ေတာက္ခံခဲ႕ရတဲ႕
အဆက္အသြယ္ေတြကို အခုမွ ၿပန္ရတာေတြကေရာ......။

Suu 
မိတ္ေဆြစစ္ မိတ္ေဆြမွန္ဆိုတာ ဘယ္အခ်ိန္ၿဖစ္ၿဖစ္ ၿပန္ၿပီး အဆက္အဆံလုပ္လုိ႕ရပါတယ္ ။သိပ္ၿပီး မစစ္မွန္တဲ႕ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြဆိုတာကေတာ႕ က်မနဲ႕ နီးနီးကပ္ကပ္ဆက္ဆံရင္ 
အႏၱရာယ္ ရွိႏိုင္တယ္ဆိုတဲ႕ ဟိုးအရင္ကတည္း လမ္းခြဲခဲ႕ကုန္ၾကပါၿပီ ။ ၿပန္လာတဲ႕ လူေတြလည္း တခါတေလေတာ႕ ရွိပါတယ္ ။ 
ဒီလုိဆိုလည္း က်မကေတာ႕ လက္ခံတာပါဘဲ ........
လူေတြကို တခ်ိန္လံုး ကိုယ္ယံုၾကည္ရာကို ေၿပာဆိုရဲဖုိ႕၊သတၱိရွိေနဖုိ႕ ေမ်ွာ္လင္႕ေနလုိ႕ မရဘူးဆိုတာ က်မလက္ခံပါတယ္ ။

အင္တာဗ်ဴးဗီဒီယို  https://www.youtube.com/watch?v=CIF_fTYCy4o
www.newmoekaungkin.blogspot.com